El regreso inesperado de HUMOR AMARILLO (Takeshi’s Castle) es algo que no vimos venir y que nos ha alegrado sobremanera este 2023.

El programa original, editado y doblado en el Telecinco de los 90, es uno de los hitos históricos audiovisuales de la TV española.

El concurso consistía en “chinos” (más exactamente japoneses, aunque el doblaje original jugaba con esta confusión entre asiáticos de manera hilarante, como “El chino Cudeiro”) que tenían que superar una serie de pruebas sadomasoquistas en una especie de parque temático en las que acababan recibiendo hostias, caídas y remojadas en barro y/o unas aguas turbias estilo aguas fecales.

Pruebas míticas como Las Zamburguesas, El estrecho de Gibraltar (un puente endeble mientras le lanzaban cañonazos de balones y abajo estaban las aguas marrones), El laberinto, Las tazas, Los Daruma, El muro fronterizo, La tabla de planchar… y demás atracciones sadomasoquistas (algunas parecían escenarios del Super Mario Bros. en la vida real) que garantizaban el lol del telespectador y los moratones del concursante.

Programas como el Grand Prix lo intentaron copiar en versión gañana, pero los japos son mucho japo y este genial programa salido de la mente del cineasta Takeshi Kitano es insuperable.

Este genio se hizo mundialmente famoso tanto por crear y protagonizar Takeshi’s castle como por las películas “serias” de jakuzas, comedias y dramas que posteriormente dirigió Mr.Kitano, como “Sonatine”, “Brother”, “Zatoichi”, “Violent cop”, “Boiling point”…. convirtiéndose en un reputado director de cine y actor (buenísimo también su papel en “Battle Royale”).

En el video a continuación se resume como fue la loca creación y emisión de Humor Amarillo en España, contada ni más ni menos por su doblador original:

Yo veía esta genialidad de niño y así he salido. Creaciones amorfianas como AMORFOS TV beben mucho de Humor Amarillo, y no digamos la película de serie Z TUMOR AMARILLO, evidente homenaje a este mítico programa. Imaginen cuanto nos ha marcado.

Igual que a Chiquito de la Calzada, nunca son suficientes los homenajes a HUMOR AMARILLO.

Allá por 2006 en el canal Cuatro hubo una resurrección del programa original remontado y redoblado para la ocasión, aunque siendo sinceros, con mucha menos gracia que el doblaje noventero. Aún así fue un placer remember que se agradeció.

Después de la pandemia (y durante, se ven muchas mascarillas en pantalla entre el equipo técnico y los acompañantes de los concursantes) en Japón han rodado una nueva temporada de Takeshis Castle, y en España la acaban de estrenar en Amazon Prime Video en dos versiones:

-Una doblada en español por Dani Rovira, Eva Soriano y el de La Resistencia que no me acuerdo como se llama. Ese, me acaba de salir, el Jorge Ponce (que es el que más gracia tiene). Me duele decirlo pero esta versión doblada es lamentable. El doblaje y los chistes son gñés. Además esta editada y recortada del original con lo cual los capítulos duran 30 minutos en vez de los 50 minutos de los originales.

-La versión japonesa original: esta es la buena, pues va subtitulada respetando el frikismo japonés original y sin molestia de los chistes malos de los penosos dobladores de la última versión española.

Además tiene el añadido de disfrutar por primera vez (pues ni la versión noventera ni dosmilera nos permitieron en España disfrutarla en versión integra) de poder ver los capítulos completos de 50 minutos de duración, lo cual para los fans de HUMOR AMARILLO es un lujo y un orgasmo.

Así pues, si quieren buenos loles, pónganse cómodos en sus sofases, y delen caña a la nueva temporada de HUMOR AMARILLO (me da igual que se llame ahora El castillo de Takeshi, para nosotros siempre será HUMOR AMARILLO).